Previous Entry Поделиться Next Entry
(без темы)
ivan_kosterkin
Похолодало
Остановились следы
В каменной луже
Метки:

  • 1
Ух ты! только я бы наоборот написал:

каменная лужа
остановились следы
легкий мороз

Наверно можно, как вариант
только по слогам не очень легло: 6-7-4

Насчет слогов вы правы хотя я много читал о том что русские слоги и японские звуковые единицы не всегда совпадают. Поэтому многие предпочитают, чтобы по смыслу звучало хайково и не всегда скрупулезно считают слоги. Вот например:

http://haiku.ru/frog/def.htm

удобство русского языка, в отличии от, допустим, западных в свободном распределении слов в предложении с сохранением смысла
поэтому можно покрутить и *влезть* в классическую форму
а иногда именно в процессе прокрутки получается самое интересное

Хотя, если глобально, многие хокку можно, а некоторые нужно развернуть

  • 1
?

Log in

No account? Create an account